Italiano
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Why don't you use your own phone? | Perché non usi il tuo telefono? |
| Would you like me to moonwalk as well? | Vuole anche che faccia un moonwalk? |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | Cate, perché non vai fuori a riprendere Pogo in giardino. |
| Yes sir, what would you like to order? | Si signore, che cosa desidera ordinare? |
| It's getting late, shall we leave soon? | Si sta facendo tardi, andiamo tra poco? |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | Io credo di sì! Perché non provi ad aiutarmi un pochino? |
| Before we start, would you like me to play some music? | Prima di iniziare, vuoi che metto un po’ di musica? |
| Would you like to sit inside or outside? | Desidera sedere dentro o fuori? |
| Would you like some pills for your headache? | Vorresti qualche pillola per il tuo mal di testa? |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Prendiamo una bottiglia di Chardonnay? |
| Shall we get the grated one? | Prendiamo quello grattugiato? |
| Shall we check the deli section while we are here? | Diamo un’occhiata alla sezione gastronomia già che siamo qui? |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | Non è male, iniziamo a guardare qualche casa, allora? |
| Or would you like to share half each? | Vuoi fare a metà di ognuno? |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | Diego, stavamo per ordinare dei drink, vuoi qualcosa? |
| Do you mind if I join you? | Ti dispiace se mi unisco a voi? |
| Which one would you like? | Quale preferisci? |
| Okay, we'd like to sit outside. | Ok, ci piacerebbe sedere fuori. |
| Shall we leave, then? | Allora andiamo? |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | Va bene, lo chiamo il tavolo per le otto e trenta, allora? |
