한글
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Yes sir, what would you like to order? | 네, 뭘로 드릴까요? |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | 좋아, 그럼 8시 반 테이블 예약할까? |
| Would you like me to order you two something else? | 너희 둘 뭔가 다른 거 시켜다줄까? |
| Shall we get the grated one? | 그럼 그레이티드로 살까? |
| Shall we leave, then? | 그럼 이제 출발할까? |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | 뭐가 걱정 되는 거야? 그냥 하면 안돼? |
| Would you like to sit inside or outside? | 안쪽에 앉으시겠어요, 바깥쪽에 앉으시겠어요? |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | 내가 가서 커피랑 머핀 좀 사올까? |
| Why don't you use your own phone? | 네 휴대폰 쓰면 되잖아? |
| I would recommend you get some mussels. | 나는 홍합을 추천하는데. |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | 닭은 통째로 살래, 아니면 조각이 좋아? |
| Shall we smoke outside? | 나가서 한 대 필까? |
| Shall we check if they have that very special rice first? | 그 매우 특별한 쌀이 있는지부터 확인해볼까? |
| We have an apron, why don't you wear it? | 앞치마가 있는데, 안 입고 왜? |
| Or shall I prepare something for you? | 아님 내가 뭐라도 만들어 줄까? |
| Which one would you like? | 넌 어느 거 먹을래? |
| Shall we check the deli section while we are here? | 이왕 온 김에 델리 코너를 볼까? |
| Would you like to have anything as a starter? | 애피타이저로는 주문하실 게 있나요? |
| Would you like any salad or sides with that? | 샐러드나 사이드디쉬 추가하실 것 있으신가요? |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | 파마산 종류가 3개 있는데, 어느 걸 사면 좋겠어? |
