한글
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Shall we try a trick, then? | 그럼 잔꾀를 부려볼까? |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | 네, 고마워요. 오리 반 마리에 전 요리 하고요. |
| Shall we smoke outside? | 나가서 한 대 필까? |
| Shall we leave, then? | 그럼 이제 출발할까? |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | 파마산 종류가 3개 있는데, 어느 걸 사면 좋겠어? |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | 여기 있는 김에, 마실 것도 담을까? |
| Would you like me to take you out for dinner? | 내가 저녁 사줄까? |
| Shall we move your desk back near the window? | 창문 쪽으로 네 책상 다시 옮길까? |
| Yes sir, what would you like to order? | 네, 뭘로 드릴까요? |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | 아무튼, 와인 메뉴판 가져다줄까? |
| Okay, shall we meet at the station at five? | 좋아, 그럼 5시에 역에서 볼까? |
| It's getting late, shall we leave soon? | 늦어지고 있는데, 슬슬 떠날까? |
| Or shall I prepare something for you? | 아님 내가 뭐라도 만들어 줄까? |
| Would you like some pills for your headache? | 두통약 좀 줄까? |
| Would you like anything? | 뭐 먹고 싶은 거 있어? |
| Okay, we'd like to sit outside. | 좋아, 그럼 바깥에 앉을게요. |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | 큰 걸로 했어. 토마토도 좀 살까? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | 토요일에 약속을 잡게 전화를 걸까? |
| It must be a sign, why don't you... | 이건 운명이 분명해, 그럼 나랑... |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | 나쁘지 않은걸, 그럼 집을 몇 개 알아봐볼까? |
