简体中文
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like to sit inside or outside? | 您想要坐在里面还是外面？ |
| Would you like any salad or sides with that? | 您想要点一些沙拉或配菜吗？ |
| I would recommend you get some mussels. | 我推荐你点一些蛤贝。 |
| Would you like some salad, Cate? | 你想要吃点沙拉吗，凯特？ |
| Do you mind if I join you? | 你介意我加入你们吗？ |
| Shall we try a trick, then? | 那么我们要耍个花招吗？ |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | 迭戈，我们刚要点东西喝，你想要喝什么吗？ |
| What would you like me to cook for you? | 你想要我为你烧什么菜？ |
| It's getting late, shall we leave soon? | 有点晚了，我们马上出发好吗？ |
| It must be a sign, why don't you... | 这一定是天意，你为什么不... |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | 既然我们在这里，我们再去买点饮料怎么样？ |
| Or would you like to share half each? | 还是你想要各分一半？ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | 不管怎样，你想要我将酒单带过来给你吗？ |
| Okay, shall we meet at the station at five? | 好的，那我们5点在车站见怎么样？ |
| Shall we check if they have that very special rice first? | 我们先看一下他们有没有那种非常特别的米好吗？ |
| Come on dear, what would you like to drink? | 别来了亲爱的，你想喝点啥？ |
| Would you like to have anything as a starter? | 您还想点些开胃菜吗？ |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | 那还不错，那我们就开始找房子？ |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | 凯特，为什么不去把波哥从花园里带回来呢。 |
| Cate, why don't we ask Rocco to get us some wine? | 凯特，我们为什么不让洛克帮我们拿一些葡萄酒呢？ |
