عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to order you two something else? | هل تريدين ان اطلب لك شيئين أخرين؟ |
| Or shall I prepare something for you? | او أقوم بتحضير شىء لكِ؟ |
| Shall we leave, then? | هلا نغادر الان؟ |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | هو تود بعض من الأوراك او الدبابيس إذاً؟ |
| Shall we get the grated one? | هل يمكننا ان نحضر النوع المبشور؟ |
| Would you like anything? | هل تحبون أى شىء؟ |
| Shall we smoke outside? | هل يمكننا التدخين فى الخارج؟ |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | ألا تعتقد أن زيادة بنسبة 50% كثيرة للغاية؟ |
| Yes sir, what would you like to order? | نعم سيدي ، ماذا تريد أن تطلب؟ |
| Cate, why don't we ask Rocco to get us some wine? | كيت, لماذا لا نطلب من روكو أن يحضر لنا بعض النبيذ؟ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | على أى حال, هل تود ان اقوم بإحضار قائمة النبيذ لك؟ |
| Would you like some pills for your headache? | هل تود بعض الحبوب للصداع؟ |
| Which one would you like? | أى واحدة تحب؟ |
| Shall we try a trick, then? | هل يمكننا أن نجرب خدعة ما، إذا؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| What would you like me to cook for you? | ما الذى تودين أن اقوم بطهيه لكِ؟ |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | ديجو, نحن كنا على وشك ان نطلب بعض المشروبات, هل تود ان تشرب شيئاً؟ |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | بينما نحن هنا، هل يمكننا إحضار المشروبات، أيضاً؟ |
| Why don't you use your own phone? | لماذا لا تستخدم هاتفك؟ |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | هل تفضلين دجاجة كاملة، او تريدين قطع؟ |
