عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to order you two something else? | هل تريدين ان اطلب لك شيئين أخرين؟ |
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | هل تود عبوة من 10 او 20 سيدى؟ |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | .كيت، لما لا تذهبى و تحضرى بوجو من الحديقة |
| Okay, shall we go to Tesco, then? | حسناً، هل يمكننا الذهاب الى تيسكو إذاً؟ |
| What would you like me to cook for you? | ما الذى تودين أن اقوم بطهيه لكِ؟ |
| Shall we try a trick, then? | هل يمكننا أن نجرب خدعة ما، إذا؟ |
| It must be a sign, why don't you... | ...يجب ان تكون هذه علامة, لماذا لا |
| Do you mind if I join you? | هل تمانعين اذا انضممت اليكم؟ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | على أى حال, هل تود ان اقوم بإحضار قائمة النبيذ لك؟ |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | بينما نحن هنا، هل يمكننا إحضار المشروبات، أيضاً؟ |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | حسنًا، هل يمكننا حجز الطاولة للثامنة والنصف، إذًا؟ |
| Or would you like to share half each? | او هل تود ان نشارك نصف كل منهما؟ |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | .أجل، شكرًا لك، نود أن نطلب نصف بطة مع الفطائر |
| Before we start, would you like me to play some music? | قبل ان نبدأ، هل تودي أن أقوم بتشغيل بعض الموسيقى؟ |
| Why don't you use your own phone? | لماذا لا تستخدم هاتفك؟ |
| Would you like me to walk you home? | هل تودى ان أسير معكِ الى المنزل؟ |
| Shall we use the self-checkout? | هل يمكننا إستخدام الدفع الذاتى؟ |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | هل تود ان أحضر لنا بعض من القهوة و الكعك؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| I would recommend you get some mussels. | .انا أوصى ان تحصلى على بعض من بلح البحر |
