عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | هل تفضلين دجاجة كاملة، او تريدين قطع؟ |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | أعتقد أنه يمكنني! لما لا تحاول مساعدتي قليلاً؟ |
| Do you mind if I join you? | هل تمانعين اذا انضممت اليكم؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| Erm, I was going to ask if you would like to come to Brighton with me tomorrow. | .امم, كنت سأسألك اذا كنتِ تودين القدوم الى برايتون معى غداً |
| I would recommend you get some mussels. | .انا أوصى ان تحصلى على بعض من بلح البحر |
| It's getting late, shall we leave soon? | الوقت يتأخر، هل يجب ان نغادر قريباً؟ |
| Would you like me to take you out for dinner? | هل تود أن أخذك لتناول العشاء في الخارج؟ |
| Would you like me to bring you anything? | هل تودون ان أحضر لكم أى شىء؟ |
| Shall we use the self-checkout? | هل يمكننا إستخدام الدفع الذاتى؟ |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | لقد حصلت على واحدة كبيرة، هل سنحضر بعض الطماطم؟ |
| Would you like to sit by the window? | هل تودين الجلوس بجوار النافذة؟ |
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | هل تود عبوة من 10 او 20 سيدى؟ |
| Would you like to have anything as a starter? | هل تودين تناول أي شيء كمقبلات؟ |
| Okay, shall we meet at the station at five? | حسناً، هل يمكننا ان نتقابل فى المحطة فى الساعة الخامسة؟ |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | ألا تعتقد أن زيادة بنسبة 50% كثيرة للغاية؟ |
| Which one would you like? | أى واحدة تحب؟ |
| Would you like to sit inside or outside? | هل تود الجلوس فى الداخل ام الخارج؟ |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | ما الذي انت قلق حول؟ لم لا نقوم بذلك؟ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | على أى حال, هل تود ان اقوم بإحضار قائمة النبيذ لك؟ |
