عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like anything? | هل تحبون أى شىء؟ |
| Would you like me to walk you home? | هل تودى ان أسير معكِ الى المنزل؟ |
| What would you like me to cook for you? | ما الذى تودين أن اقوم بطهيه لكِ؟ |
| Shall we check the deli section while we are here? | هل يمكننا تفقد قسم الأطعمة بينما نحن هنا؟ |
| Would you like to have anything as a starter? | هل تودين تناول أي شيء كمقبلات؟ |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | هل تفضلين دجاجة كاملة، او تريدين قطع؟ |
| Would you like me to bring you anything? | هل تودون ان أحضر لكم أى شىء؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| Would you like to sit by the window? | هل تودين الجلوس بجوار النافذة؟ |
| Would you like some pills for your headache? | هل تود بعض الحبوب للصداع؟ |
| Erm, I was going to ask if you would like to come to Brighton with me tomorrow. | .امم, كنت سأسألك اذا كنتِ تودين القدوم الى برايتون معى غداً |
| Would you like me to order you two something else? | هل تريدين ان اطلب لك شيئين أخرين؟ |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | هلا اتصلنا بهم للقيام بتحديد مواعيد ليوم السبت؟ |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | هو تود بعض من الأوراك او الدبابيس إذاً؟ |
| It's getting late, shall we leave soon? | الوقت يتأخر، هل يجب ان نغادر قريباً؟ |
| Would you like any salad or sides with that? | هل تود اى سلاطات او أطباق جانبية مع ذلك؟ |
| Before we start, would you like me to play some music? | قبل ان نبدأ، هل تودي أن أقوم بتشغيل بعض الموسيقى؟ |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | هل تود ان أحضر لنا بعض من القهوة و الكعك؟ |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | هذا ليس سيئًا، هل يمكننا البدء في تفقد بعض المنازل، إذاً؟ |
| Yes sir, what would you like to order? | نعم سيدي ، ماذا تريد أن تطلب؟ |
