عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| We have an apron, why don't you wear it? | لدينا مريلة، لماذا لا ترتديها؟ |
| Would you like some pills for your headache? | هل تود بعض الحبوب للصداع؟ |
| Would you like to sit inside or outside? | هل تود الجلوس فى الداخل ام الخارج؟ |
| Shall we use the self-checkout? | هل يمكننا إستخدام الدفع الذاتى؟ |
| Would you like me to order you two something else? | هل تريدين ان اطلب لك شيئين أخرين؟ |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | أعتقد أنه يمكنني! لما لا تحاول مساعدتي قليلاً؟ |
| Shall we get the grated one? | هل يمكننا ان نحضر النوع المبشور؟ |
| Before we start, would you like me to play some music? | قبل ان نبدأ، هل تودي أن أقوم بتشغيل بعض الموسيقى؟ |
| It's getting late, shall we leave soon? | الوقت يتأخر، هل يجب ان نغادر قريباً؟ |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | هل تود ان أحضر لنا بعض من القهوة و الكعك؟ |
| What would you like me to cook for you? | ما الذى تودين أن اقوم بطهيه لكِ؟ |
| Okay, shall we go to Tesco, then? | حسناً، هل يمكننا الذهاب الى تيسكو إذاً؟ |
| Shall we leave, then? | هلا نغادر الان؟ |
| Would you like to sit by the window? | هل تودين الجلوس بجوار النافذة؟ |
| Would you like any salad or sides with that? | هل تود اى سلاطات او أطباق جانبية مع ذلك؟ |
| Do you mind if I join you? | هل تمانعين اذا انضممت اليكم؟ |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | ما الذي انت قلق حول؟ لم لا نقوم بذلك؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| Shall we move your desk back near the window? | هلا قمنا بنقل مكتبك مرة أخرة بالقرب من النافذة؟ |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | حسنًا، هل يمكننا حجز الطاولة للثامنة والنصف، إذًا؟ |
