عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like to sit inside or outside? | هل تود الجلوس فى الداخل ام الخارج؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| Or shall I prepare something for you? | او أقوم بتحضير شىء لكِ؟ |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | هلا اتصلنا بهم للقيام بتحديد مواعيد ليوم السبت؟ |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | هو تود بعض من الأوراك او الدبابيس إذاً؟ |
| Shall we try a trick, then? | هل يمكننا أن نجرب خدعة ما، إذا؟ |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | هناك ثلاثة أنواع من البارميزان، اى نوع تفضل ان أحضره؟ |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | ديجو, نحن كنا على وشك ان نطلب بعض المشروبات, هل تود ان تشرب شيئاً؟ |
| Would you like me to bring you anything? | هل تودون ان أحضر لكم أى شىء؟ |
| Would you like me to moonwalk as well? | هل تودي أن أقوم برقصة مشية القمر كذلك؟ |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | هل تود ان أحضر لنا بعض من القهوة و الكعك؟ |
| Yes sir, what would you like to order? | نعم سيدي ، ماذا تريد أن تطلب؟ |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | ألا تعتقد أن زيادة بنسبة 50% كثيرة للغاية؟ |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | .أجل، شكرًا لك، نود أن نطلب نصف بطة مع الفطائر |
| Anyway, would you like to go out for breakfast? | على أى حال، هل تودين الخروج لتناول الإفطار؟ |
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | هل تود عبوة من 10 او 20 سيدى؟ |
| Shall we use the self-checkout? | هل يمكننا إستخدام الدفع الذاتى؟ |
| Do you mind if I join you? | هل تمانعين اذا انضممت اليكم؟ |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | هذا ليس سيئًا، هل يمكننا البدء في تفقد بعض المنازل، إذاً؟ |
| Where would you like to sit, Cate? | اين تودين الجلوس يا كيت؟ |
