عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to take you out for dinner? | هل تود أن أخذك لتناول العشاء في الخارج؟ |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | لقد حصلت على واحدة كبيرة، هل سنحضر بعض الطماطم؟ |
| Shall we smoke outside? | هل يمكننا التدخين فى الخارج؟ |
| Would you like to have anything as a starter? | هل تودين تناول أي شيء كمقبلات؟ |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | ما الذي انت قلق حول؟ لم لا نقوم بذلك؟ |
| Shall we check if they have that very special rice first? | هل يمكننا ان نتفقد اذا كان لديهم أرز خاص جداً أولاً؟ |
| I would recommend you get some mussels. | .انا أوصى ان تحصلى على بعض من بلح البحر |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | أعتقد أنه يمكنني! لما لا تحاول مساعدتي قليلاً؟ |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | هل تود ان أحضر لنا بعض من القهوة و الكعك؟ |
| It's getting late, shall we leave soon? | الوقت يتأخر، هل يجب ان نغادر قريباً؟ |
| Would you like some pills for your headache? | هل تود بعض الحبوب للصداع؟ |
| Or would you like to share half each? | او هل تود ان نشارك نصف كل منهما؟ |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | هذا ليس سيئًا، هل يمكننا البدء في تفقد بعض المنازل، إذاً؟ |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | حسنًا، هل يمكننا حجز الطاولة للثامنة والنصف، إذًا؟ |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | هناك ثلاثة أنواع من البارميزان، اى نوع تفضل ان أحضره؟ |
| Or shall I prepare something for you? | او أقوم بتحضير شىء لكِ؟ |
| Okay, shall we meet at the station at five? | حسناً، هل يمكننا ان نتقابل فى المحطة فى الساعة الخامسة؟ |
| We have an apron, why don't you wear it? | لدينا مريلة، لماذا لا ترتديها؟ |
| What would you like me to cook for you? | ما الذى تودين أن اقوم بطهيه لكِ؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
