عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Why don't you use your own phone? | لماذا لا تستخدم هاتفك؟ |
| Anyway, would you like to go out for breakfast? | على أى حال، هل تودين الخروج لتناول الإفطار؟ |
| Okay, we'd like to sit outside. | .حسناً، نود الجلوس فى الخارج |
| Yes sir, what would you like to order? | نعم سيدي ، ماذا تريد أن تطلب؟ |
| Would you like to get some cashback? | هل تود استرداد بعض النقود؟ |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | بينما نحن هنا، هل يمكننا إحضار المشروبات، أيضاً؟ |
| Or shall I prepare something for you? | او أقوم بتحضير شىء لكِ؟ |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | حسنًا، هل يمكننا حجز الطاولة للثامنة والنصف، إذًا؟ |
| Or would you like to share half each? | او هل تود ان نشارك نصف كل منهما؟ |
| It must be a sign, why don't you... | ...يجب ان تكون هذه علامة, لماذا لا |
| Shall we try a trick, then? | هل يمكننا أن نجرب خدعة ما، إذا؟ |
| Erm, I was going to ask if you would like to come to Brighton with me tomorrow. | .امم, كنت سأسألك اذا كنتِ تودين القدوم الى برايتون معى غداً |
| Would you like me to take you out for dinner? | هل تود أن أخذك لتناول العشاء في الخارج؟ |
| Would you like me to order you two something else? | هل تريدين ان اطلب لك شيئين أخرين؟ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | على أى حال, هل تود ان اقوم بإحضار قائمة النبيذ لك؟ |
| What would you like me to cook for you? | ما الذى تودين أن اقوم بطهيه لكِ؟ |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | لقد حصلت على واحدة كبيرة، هل سنحضر بعض الطماطم؟ |
| Would you like me to bring you anything? | هل تودون ان أحضر لكم أى شىء؟ |
| Shall we get the grated one? | هل يمكننا ان نحضر النوع المبشور؟ |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | ألا تعتقد أن زيادة بنسبة 50% كثيرة للغاية؟ |
