عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to take you out for dinner? | هل تود أن أخذك لتناول العشاء في الخارج؟ |
| Would you like some pills for your headache? | هل تود بعض الحبوب للصداع؟ |
| Would you like anything? | هل تحبون أى شىء؟ |
| Before we start, would you like me to play some music? | قبل ان نبدأ، هل تودي أن أقوم بتشغيل بعض الموسيقى؟ |
| Would you like me to walk you home? | هل تودى ان أسير معكِ الى المنزل؟ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | على أى حال, هل تود ان اقوم بإحضار قائمة النبيذ لك؟ |
| Or shall I prepare something for you? | او أقوم بتحضير شىء لكِ؟ |
| Would you like to get some cashback? | هل تود استرداد بعض النقود؟ |
| Or would you like to share half each? | او هل تود ان نشارك نصف كل منهما؟ |
| Do you mind if I join you? | هل تمانعين اذا انضممت اليكم؟ |
| Okay, we'd like to sit outside. | .حسناً، نود الجلوس فى الخارج |
| Shall we get the grated one? | هل يمكننا ان نحضر النوع المبشور؟ |
| Shall we use the self-checkout? | هل يمكننا إستخدام الدفع الذاتى؟ |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | ما الذي انت قلق حول؟ لم لا نقوم بذلك؟ |
| Cate, why don't we ask Rocco to get us some wine? | كيت, لماذا لا نطلب من روكو أن يحضر لنا بعض النبيذ؟ |
| Okay, shall we go to Tesco, then? | حسناً، هل يمكننا الذهاب الى تيسكو إذاً؟ |
| Why don't you use your own phone? | لماذا لا تستخدم هاتفك؟ |
| Would you like any salad or sides with that? | هل تود اى سلاطات او أطباق جانبية مع ذلك؟ |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | أعتقد أنه يمكنني! لما لا تحاول مساعدتي قليلاً؟ |
| Would you like some salad, Cate? | هل تودى بعض السلاطة كيت؟ |
