عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | هلا اتصلنا بهم للقيام بتحديد مواعيد ليوم السبت؟ |
| Okay, shall we go to Tesco, then? | حسناً، هل يمكننا الذهاب الى تيسكو إذاً؟ |
| Would you like anything? | هل تحبون أى شىء؟ |
| Shall we get the grated one? | هل يمكننا ان نحضر النوع المبشور؟ |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | .كيت، لما لا تذهبى و تحضرى بوجو من الحديقة |
| Shall we use the self-checkout? | هل يمكننا إستخدام الدفع الذاتى؟ |
| Shall we smoke outside? | هل يمكننا التدخين فى الخارج؟ |
| Or would you like to share half each? | او هل تود ان نشارك نصف كل منهما؟ |
| Shall we move your desk back near the window? | هلا قمنا بنقل مكتبك مرة أخرة بالقرب من النافذة؟ |
| We have an apron, why don't you wear it? | لدينا مريلة، لماذا لا ترتديها؟ |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | هو تود بعض من الأوراك او الدبابيس إذاً؟ |
| Would you like some salad, Cate? | هل تودى بعض السلاطة كيت؟ |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | هل تفضلين دجاجة كاملة، او تريدين قطع؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| It's getting late, shall we leave soon? | الوقت يتأخر، هل يجب ان نغادر قريباً؟ |
| Okay, shall we meet at the station at five? | حسناً، هل يمكننا ان نتقابل فى المحطة فى الساعة الخامسة؟ |
| Shall we try a trick, then? | هل يمكننا أن نجرب خدعة ما، إذا؟ |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | هناك ثلاثة أنواع من البارميزان، اى نوع تفضل ان أحضره؟ |
| Come on dear, what would you like to drink? | بربك ياعزيزي، ماذا تود أن تشرب؟ |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | ديجو, نحن كنا على وشك ان نطلب بعض المشروبات, هل تود ان تشرب شيئاً؟ |
