عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Come on dear, what would you like to drink? | بربك ياعزيزي، ماذا تود أن تشرب؟ |
| Shall we move your desk back near the window? | هلا قمنا بنقل مكتبك مرة أخرة بالقرب من النافذة؟ |
| Would you like some pills for your headache? | هل تود بعض الحبوب للصداع؟ |
| Would you like any salad or sides with that? | هل تود اى سلاطات او أطباق جانبية مع ذلك؟ |
| Or would you like to share half each? | او هل تود ان نشارك نصف كل منهما؟ |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | .أجل، شكرًا لك، نود أن نطلب نصف بطة مع الفطائر |
| Shall we leave, then? | هلا نغادر الان؟ |
| Or shall I prepare something for you? | او أقوم بتحضير شىء لكِ؟ |
| Okay, we'd like to sit outside. | .حسناً، نود الجلوس فى الخارج |
| Shall we get the grated one? | هل يمكننا ان نحضر النوع المبشور؟ |
| Where would you like to sit, Cate? | اين تودين الجلوس يا كيت؟ |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | أعتقد أنه يمكنني! لما لا تحاول مساعدتي قليلاً؟ |
| Would you like me to walk you home? | هل تودى ان أسير معكِ الى المنزل؟ |
| Would you like anything? | هل تحبون أى شىء؟ |
| Would you like me to order you two something else? | هل تريدين ان اطلب لك شيئين أخرين؟ |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | هو تود بعض من الأوراك او الدبابيس إذاً؟ |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | هلا اتصلنا بهم للقيام بتحديد مواعيد ليوم السبت؟ |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | ألا تعتقد أن زيادة بنسبة 50% كثيرة للغاية؟ |
| I would recommend you get some mussels. | .انا أوصى ان تحصلى على بعض من بلح البحر |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | هل تفضلين دجاجة كاملة، او تريدين قطع؟ |
