عربي
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to take you out for dinner? | هل تود أن أخذك لتناول العشاء في الخارج؟ |
| Would you like me to walk you home? | هل تودى ان أسير معكِ الى المنزل؟ |
| Would you like me to bring you anything? | هل تودون ان أحضر لكم أى شىء؟ |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | لقد حصلت على واحدة كبيرة، هل سنحضر بعض الطماطم؟ |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | .أجل، شكرًا لك، نود أن نطلب نصف بطة مع الفطائر |
| Come on dear, what would you like to drink? | بربك ياعزيزي، ماذا تود أن تشرب؟ |
| Would you like to have anything as a starter? | هل تودين تناول أي شيء كمقبلات؟ |
| We have an apron, why don't you wear it? | لدينا مريلة، لماذا لا ترتديها؟ |
| Shall we move your desk back near the window? | هلا قمنا بنقل مكتبك مرة أخرة بالقرب من النافذة؟ |
| Shall we try a trick, then? | هل يمكننا أن نجرب خدعة ما، إذا؟ |
| It's getting late, shall we leave soon? | الوقت يتأخر، هل يجب ان نغادر قريباً؟ |
| Yes sir, what would you like to order? | نعم سيدي ، ماذا تريد أن تطلب؟ |
| Which one would you like? | أى واحدة تحب؟ |
| Okay, shall we go to Tesco, then? | حسناً، هل يمكننا الذهاب الى تيسكو إذاً؟ |
| Okay, shall we meet at the station at five? | حسناً، هل يمكننا ان نتقابل فى المحطة فى الساعة الخامسة؟ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | هل سنحصل على زجاجة شاردوناى؟ |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | حسنًا، هل يمكننا حجز الطاولة للثامنة والنصف، إذًا؟ |
| Would you like me to moonwalk as well? | هل تودي أن أقوم برقصة مشية القمر كذلك؟ |
| Before we start, would you like me to play some music? | قبل ان نبدأ، هل تودي أن أقوم بتشغيل بعض الموسيقى؟ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | على أى حال, هل تود ان اقوم بإحضار قائمة النبيذ لك؟ |
