Italiano
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | Vuoi un pollo intero, o lo vuoi a pezzi? |
| Or would you like to share half each? | Vuoi fare a metà di ognuno? |
| Do you mind if I join you? | Ti dispiace se mi unisco a voi? |
| Would you like me to bring you anything? | Volete che vi porti qualcosa? |
| Would you like me to moonwalk as well? | Vuole anche che faccia un moonwalk? |
| Would you like any salad or sides with that? | Volete anche un’insalata o un contorno? |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | Cate, perché non vai fuori a riprendere Pogo in giardino. |
| Shall we leave, then? | Allora andiamo? |
| It must be a sign, why don't you... | Potrebbe essere un segno, perché non… |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | Cosa ti preoccupa? Perché non lo facciamo e basta? |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | Io credo di sì! Perché non provi ad aiutarmi un pochino? |
| Cate, why don't we ask Rocco to get us some wine? | Cate, perché non chiediamo a Rocco di portarci un po' di vino? |
| Would you like some pills for your headache? | Vorresti qualche pillola per il tuo mal di testa? |
| Before we start, would you like me to play some music? | Prima di iniziare, vuoi che metto un po’ di musica? |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | Ad ogni modo, vuoi che ti porti la lista dei vini? |
| We have an apron, why don't you wear it? | Abbiamo un grembiule, perché non lo indossi? |
| Shall we try a trick, then? | Possiamo provare un trucco, allora? |
| Why don't you use your own phone? | Perché non usi il tuo telefono? |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | Ci sono 3 tipi di parmigiano, quale vuoi che prenda? |
| Okay, shall we meet at the station at five? | Ok, ci vediamo alla stazione alle cinque? |
