日本語
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| I would recommend you get some mussels. | 僕は君にムール貝を食べる事をお勧めするよ。 |
| Shall we try a trick, then? | じゃあ、ひとつ裏技を試してみようか？ |
| Would you like some salad, Cate? | サラダ食べたいかい、ケイト？ |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | 僕が大きいの1つ取ったよ、いくつかトマトを取りに行こうか？ |
| Would you like me to walk you home? | 家まで歩いて送ろうか？ |
| Yes sir, what would you like to order? | かしこまりました。ご注文はいかがなさいますか？ |
| Shall we leave, then? | じゃぁ行きましょうか？ |
| Okay, shall we meet at the station at five? | わかった、僕たち5時に駅で会うのはどうかな？ |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | シャルドネのボトルをひとつ買わない？ |
| Would you like to get some cashback? | 現金お引き出しをご希望ですか？ |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | ついでに、飲み物も買いましょうか？ |
| Shall we check the deli section while we are here? | 僕たちがここに居るついでに、総菜コーナーも見てみようか？ |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | とにかく、ワインのリストを持ってこようか？ |
| Anyway, would you like to go out for breakfast? | ところで、朝ご飯を食べに行かないかい？ |
| Shall we check if they have that very special rice first? | その特別なお米があるかどうか最初に見てみようか？ |
| Shall we get the grated one? | 粉チーズを取りましょうか？ |
| What would you like me to cook for you? | どんな料理を僕に作って欲しい？ |
| Where would you like to sit, Cate? | ケイトはどちらに座りたい？ |
| Which one would you like? | どっちが欲しい？ |
| Okay, shall we go to Tesco, then? | わかった、じゃあテスコに行こうか？ |
