Italiano
In English we often use an infinitive with to to talk about a person’s purpose.
We can also use 'in order to' or 'so as to'.
'So as to' and 'in order to' are more common before verbs like be, have, know etc.
Before a negative infinitive, we normally use 'so as' or 'in order'.
Notes for use of infinitive of purpose :
We say I came here to study English NOT I came here for studying English OR I came here for to study English.
We can use for + noun to say why we do something.
| Infinitive of purpose example sentences | |
|---|---|
| Maybe it's better for us to meet up somewhere to talk about this. | Magari per noi è meglio incontrarci da qualche parte per parlarne. |
| Excuse me!? I just played with the kids to keep them entertained. | Scusami!? Ho solo giocato con i ragazzi per farli divertire. |
| I knew you were waiting to ask that question! | Sapevo che aspettavi di fare quella domanda! |
| I just came to take Mike with me. | Sono venuto solo per portare Mike via con me. |
| I wonder how many times you brought her here to watch the sunset. | Mi domando quante volte l’hai portata qui a guardare il tramonto. |
| I'm here with a plumber to fix the clogged toilet. | Sono qui con un idraulico per riparare il gabinetto intasato. |
| So I turned the stove up higher to cook faster. | Allora ho alzato il fornello per cuocere più in fretta. |
| What? Excuse me! Are you just calling to tell me this now? | Cosa? Scusa! Mi chiami per dirmelo solo ora? |
| To avoid making my payment! | Per evitare di pagarmi! |
| Can you check the price tag to see if they are sold by the kilo or individually? | Poi controllare l’etichetta per vedere se li vendono al chilo o singolarmente? |
| It helped me a lot to save some time. | Mi ha aiutato a risparmiare un po' di tempo. |
| Because I need the chicken stock to cook the rice in. | Perché ho bisogno del brodo di pollo per cuocerci il riso. |
| Don't you have a cleaner to help keep the house clean? | Non hai un addetto alle pulizie per tenere la casa pulita? |
| It requires two people to do it... | Ci vogliono due persone per farlo… |
| You can bring Pogo one day to see if they get on well. | Puoi portare Pogo un giorno e vediamo se vanno d’accordo. |
| Yeah, they reduce the price to get rid of them. | Già, riducono il prezzo per sbarazzarsene. |
| I need a couple of days to finish my projects... | Ho bisogno di un paio di giorni per finire i miei progetti… |
| Mike just went to get us some drinks. | Mike è andato a prenderci qualcosa da bere. |
| I brought him to see if he gets on well with Bear. | L’ho portato per vedere se va d’accordo con Bear. |
| I took a half day off work to bring Pogo to the vet. | Mi sono presa mezza giornata dal lavoro per portare Pogo dal veterinario. |
