







| Implied conditional example sentences | |
|---|---|
| That's bollocks, no one would pay that much for this room! | そんなバカな。こんな部屋にそんなに払うやつなんていないよ! |
| You two would make a much better couple! | 君たち二人はもっと良いカップルになるさ! |
| Sure, we can change it, but it would also change the rent! | ええ、取り替えますよ。ただし、家賃も変わりますけどね! |
| Hm, I never measure it but about a tablespoon would be enough! | んー、測ったことなんか無いけど、約大さじ1杯で十分だよ! |
| You could say good morning to the queen before you go to work. | きみは毎朝出勤前、女王様にあいさつできるよ。 |
| Yes, that is what I would normally do, too. | えぇ、それは普段私もしている事よ。 |
| Oh my god, why would she do that!? | ひどいわ。彼女、どうしてそんなことしたのかしら⁉ |
| Ha-ha-ha that's what I would do, too! | ははは、僕も同じことをするだろうな! |
| Wouldn't it be easier to look at it on your phone? | 携帯で見る方が断然簡単じゃないのかい? |
| Okay, that would be nice. | わかったわ、そうしましょう。 |
| Sorry, but would you rather let Pogo or Bear get stung? | そうだね。でもポゴとベアが刺されてもいいの? |
| I don't think going back would make me feel any better! | 今戻ったところで、僕を良い気分にさせてくれるとは思わないな! |
| Yes, I think that would save some time! | そうだね、それはいくらかの時短になるね! |
| Why would Pinocchio do it to himself? | どうしてピノキオが自分でそんなことするの? |
| Yes, that would be great! | うん、そりゃ最高だ! |
| I can see that! How much more do you think it would be? | やっぱりね! どのくらい高くなっちゃうと思う? |
| But I'm not sure if I'd like having chicken as left overs. | でも残り物としてチキンを取って置きたいかは私は分からないわ。 |
| Well, I don't think it would be more than 10% more. | えっと、10% 以上増えることはないと思うよ。 |
| Why would I have a problem with her? | 彼女と問題なんてあるわけないだろ? |
| I thought 50% more would make around 175! | 50% 増しで 175 ぐらいと思ってたんだよ! |