Português
You killed my favourite movie with one punch, dear!
( Você aniquilou meu filme favorito com um golpe, querida! )
 |
Deutsche | Du hast meinen Lieblingsfilm mit einem Schlag getötet, Schatz! |
|---|---|---|
 |
Español | ¡Mataste mi película de un solo golpe, querida! |
 |
Français | Tu as tout compris de mon film favori en un seul coup, chérie ! |
 |
Italiano | Hai ucciso il mio film preferito con un pugno, cara! |
 |
日本語 | ケイト！ 君の一言で僕の好きな映画が台無しだよ！ |
 |
Русский | Ты одним ударом разрушила мой любимый фильм, дорогая! |
 |
Türkçe | En sevdiğim filmi tek darbede öldürdün, canım! |
 |
简体中文 | 你一拳杀死了我最爱的电影，亲爱的! |
 |
عربي | !لقد قتلتي فيلمي المفضل بضربة واحدة، ياعزيزتي |
 |
한글 | 자기, 내가 제일 좋아하는 영화를 한 방에 날려버리다니! |
 |
हिन्दी | तुमने एक ही लाइन में मेरी पसंदीदा फिल्म की ऐसी की तैसी कर दी, प्रिय! |
