Português
It's not about borrowing money, mate, okay!
( Não se trata de pedir dinheiro emprestado, amigo, ok! )
 |
Deutsche | Okay, es geht nicht ums Geld leihen, Kumpel! |
|---|---|---|
 |
Español | No se trata de dinero prestado, amigo, ¿está bien? |
 |
Français | Ce n'est pas pour t'empreinter de l'argent, mec, ok ! |
 |
Italiano | Non si tratta di chiedere soldi in prestito amico, va bene? |
 |
日本語 | お金を借りる話じゃないんだ、分かった？ |
 |
Русский | Это не касается займа денег, приятель! |
 |
Türkçe | Bu borç almakla alakalı değil, tamam mı dostum! |
 |
简体中文 | 老兄，我不是在跟你借钱，真的！ |
 |
عربي | !هذا ليس عن إقتراض الأموال ياصديقى, حسناً |
 |
한글 | 자식아, 돈 빌리려는 거 아냐, 알아들어! |
 |
हिन्दी | यह पैसे उधार मांगने के बारे में नहीं है दोस्त, ठीक है! |
