English (UK)
Why are you making me carry everything back and forth 500 times, then?
 |
Deutsche | Warum lässt du mich dann alles 500 Mal hin und her tragen? |
|---|---|---|
 |
Español | ¿Entonces por qué estás haciendo que cargue todo 500 veces? |
 |
Français | Pourquoi me fais-tu tout déplacer dans tous les sens 500 fois alors ? |
 |
Italiano | Perché mi stai facendo portare tutto quanto avanti e indietro 500 volte, allora? |
 |
日本語 | じゃあどうして何でもかんでも僕に運ばせるんだい？ もう 500 往復はしてるよ。 |
 |
Português | Então, por que você está me fazendo carregar tudo para trás e para a frente 500 vezes? |
 |
Русский | А зачем тогда ты заставляешь меня по 500 раз перетаскивать все туда и обратно? |
 |
Türkçe | Neden bana her şeyi 500 kere ileri geri taşıtıyorsun, o zaman? |
 |
简体中文 | 那么为什么你让我把东西前前后后搬来搬去500次呢？ |
 |
عربي | لماذا تجعلينني أحمل كل شيء ذهاباً وإياباً 500 مرة، إذا؟ |
 |
한글 | 그럼 왜 집안 물건을 죄다 500번씩 이쪽저쪽 옮기게 만드는 건데? |
 |
हिन्दी | तो फिर, तुम क्यों मुझसे सभी चीजों को 500 बार इधर-उधर करवा रही हो? |
