English (UK)
Sorry dear, I didn't mean to annoy you at all.
 |
Deutsche | Entschuldige Schatz, ich wollte dich überhaupt nicht ärgern. |
|---|---|---|
 |
Español | Lo siento querido, no es mi intención enojarte. |
 |
Français | Pardon chéri, je ne voulais pas du tout t'importuner. |
 |
Italiano | Scusa caro, non intendevo affatto infastidirti. |
 |
日本語 | ごめんなさい、あなた。怒らせるつもりは全くなかったのよ。 |
 |
Português | Desculpe, querido, eu não queria aborrecer você, de todo. |
 |
Русский | Прости дорогой, я совсем не думала тебя бесить. |
 |
Türkçe | Üzgünüm canım, seni kızdırmak istememiştim. |
 |
简体中文 | 对不起亲爱的，我根本没有要惹恼你的意思。 |
 |
عربي | .أسفة عزيزي، لم أقصد أن أضايقك على الإطلاق |
 |
한글 | 미안해, 자기, 짜증나게 하려는 마음은 전혀 없다구. |
 |
हिन्दी | माफ़ करना प्रिय, मैं तुम्हें बिलकुल भी परेशान नहीं करना चाहती थी। |
