English (UK)
Oh, come on dear, I was just joking, you know that...
 |
Deutsche | Oh komm schon, du weißt das ich nur Spaß mache... |
|---|---|---|
 |
Español | Oh, venga ya cariño, solo estaba bromeando, ya lo sabes... |
 |
Français | Oh, allez chéri, je rigolais, tu le sais bien... |
 |
Italiano | Oh, andiamo cara, stavo solo scherzando, lo sai… |
 |
日本語 | おい、勘弁してくれ、ただ冗談言っただけだよ、分かってるだろう... |
 |
Português | Oh, vá lá querida, eu estava apenas zombando, você sabe... |
 |
Русский | Да ладно, дорогая, я же просто шучу, ты ведь знаешь... |
 |
Türkçe | E hadi ama canım, şaka yapıyordum sadece, biliyorsun... |
 |
简体中文 | 哦，拜托，亲爱的，我刚才就是开个玩笑，你知道的... |
 |
عربي | ...اوه، بربك يا عزيزتى، لقد كنت أمزح، انت تعرفين ذلك |
 |
한글 | 아, 그러지 마, 그냥 농담한 거라구, 알면서... |
 |
हिन्दी | ओह, चलो भी, मैं बस मज़ाक कर रहा था, तुम्हें पता है... |
