Türkçe
I was mentioning how happy he is sitting here, mate.
( Burada oturmaktan ne kadar mutlu olduğunun altını çiziyordum kardeşim. )
 |
Deutsche | Ich habe nur gemeint wie glücklich er ist hier mit mir zu sitzen. |
|---|---|---|
 |
Español | Estaba mencionando lo contento que está sentado aquí, colega. |
 |
Français | Je voulais dire qu'il était content d'être là gars. |
 |
Italiano | Stavo solo dicendo quanto fosse felice di essere qui, amico. |
 |
日本語 | 俺はベアがどれだけここに座って幸せなのかって事を言ったんだぜ、相棒よ。 |
 |
Português | Estava referindo como ele está feliz por estar aqui comigo, parceiro. |
 |
Русский | Я имел в виду, что он сидит теперь такой довольный, приятель. |
 |
简体中文 | 我说的是它坐在这里很开心，伙计。 |
 |
عربي | .كنت أذكر كيف هو سعيداً بالجلوس هنا يارفيقى |
 |
한글 | 얼마나 행복하게 여기 앉아있는지 설명하려던 거라구, 친구. |
 |
हिन्दी | मैं कह रहा था कि वह यहाँ बैठकर कितना खुश है, दोस्त। |
