Русский
I was going to today, it just happened last night!
( Я собирался сказать сегодня, это ведь произошло вчера вечером! )
 |
Deutsche | Das wollte ich heute machen. Es ist erst letzte Nacht passiert! |
|---|---|---|
 |
Español | Iba a hacerlo hoy, ¡apenas pasó anoche! |
 |
Français | J'allais le faire aujourd'hui, ça venait d'arriver la soirée passée! |
 |
Italiano | Volevo farlo oggi, è successo solo ieri sera! |
 |
日本語 | 今日言うつもりだったんだよ。昨晩起こったことだからね！ |
 |
Português | Eu ia falar hoje, aconteceu ontem à noite! |
 |
Türkçe | Bugün söyleyecektim, daha dün gece oldu! |
 |
简体中文 | 我打算今天说，昨晚才发生的事！ |
 |
عربي | !كنت سافعل اليوم، لقد حدث ذلك الليلة الماضية |
 |
한글 | 오늘 하려고 했지, 어젯밤 막 일어난 일이니까! |
 |
हिन्दी | मैं आज बताने वाला था, यह कल रात ही हुआ! |
