English (UK)
But it's the first time I've seen this view look so beautiful.
 |
Deutsche | Aber es ist das erste Mal, dass die Aussicht so schön ist. |
|---|---|---|
 |
Español | Pero es la primera vez que veo esta vista con un aspecto tan bonito. |
 |
Français | Mais c'est la première fois que je vois un coucher de soleil aussi beau. |
 |
Italiano | Ma è la prima volta che il paesaggio mi sembra così bello. |
 |
日本語 | でもこんなに美しい景色を見たのは初めてさ。 |
 |
Português | Mas é a primeira vez que a paisagem está tão bonita. |
 |
Русский | Но сегодня первый раз, когда этот вид настолько прекрасен! |
 |
Türkçe | Ama ilk defa manzaranın bu kadar güzel olduğunu görüyorum. |
 |
简体中文 | 但是这是我第一次发现这里的景色这么美。 |
 |
عربي | .لكن هذه أول مره ارى فيها هذا المنظر جميلاً للغاية |
 |
한글 | 하지만 이곳이 이렇게 아름다웠던 적은 처음인걸. |
 |
हिन्दी | लेकिन मैंने पहली बार यह देखा कि यह दृश्य कितना सुंदर लगता है। |
