English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi
Как Мы Встретились

Episode 1
Как Мы Встретились

Я уверен, что вы уже слышали о некоторых классических историях любви, таких как Ромео и Джульетта или Антоний и Клеопатра, которые имели место в очень разные эпохи в прошлом.

К счастью, это не одна из них!

Это история Майка и Кейт,- пары, живущей в современном мире и сталкивающейся с реальными проблемами отношений, как и все мы.

Чтобы понять их лучше, жизненно важно знать их историю с самого начала, поэтому давайте перемотаем все в тот момент, когда все началось.

В нашем первом эпизоде Кейт принесла своего кота к ветеринару из-за проблемы с лапой, а Майк там, чтобы сделать прививку своей собаке.

Между ними есть очень очевидная химия, но как вы думаете, кто сделает первый шаг?

Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы сделать свой первый шаг!

M

why is he so mad? is he still in his 20s?

J

I agree with you

M

then just go, don't waste your time explaining yourself to a stranger.

E

Don't do it Mikey.  Don't do it!!!

S

I see

S

o fu ...dont meet him again

E

Or, as they say in Spanish: Mas o menos.

J

At which age that you call them old women, Mike?

S

awww <3

J

How can you know all the people in the area?

M

yup. nothing wrong with her pet.

S

Time for that injection...

S

ok you can go sweety

J

Why so you said you live close by but can't remember the pub's name?

M

Good

L

What a clever guy... 

S

good one mikey

S

thats not so funny

M

I think she is already on into him. This is the starting. He he

M

I think More.

E

Of course acting like she doesn't remember he's even there...

S

How can you tell?

S

I agree, Great pick up line :D

E

Oh yeah?  I wonder what Cate does for a living?

E

Just ask you what?  How expensive vets are? 

E

You know what, Cate?  I think he likes you...

S

that look good

E

Notice the qualifier, 'I think'. Subconsciously, she's not totally confident.

S

yes he is lucky

M

Ohhhh 
Clever boy. 

S

mikey seems right

M

what would have happened if mike didn't give his turn? I wonder...

J

Good! Be responsible with your pet and take care of his health

M

yup, cats really hate vets. they act really nervous.

J

I think you need to know the reason why he hurts. Bones aren't broken though 

E

Hmmm...guess I was wrong about that one.  Unless Mike is fooling himself!

E

Don't do it Mikey.  Don't do it!!!

E

Yeah, pubs are actually a really good place to meet new people. 

M

the same job as me. yes it can be really exhausting sometimes.

S

LOL he looks so funny

E

Look at that face, she's into him big time!

S

Oooohh... he is experienced ;)

S

oooo thats not good

J

His face seems serious

E

That's a great place for a first date, too!

M

Yes 
great

M

I feel board when i wait for doctor serial. But really feel good when i talk with doctor, I feel so better. 

E

Yes, you look like you have something to live for.

J

Can we say "I don't like to go to the hospitals"? Are they different?

E

Looks like a good pick-up line

M

No you are right.

E

Do yo really, Mikey?  Do you really hope it's not serious?

M

Yes Expensive

S

true indeed

E

No she doesn't Mikey.  Not really.

E

Yeah, well, no one's going to give you too much grief about it.  You just want to get out of there.

Yeşil 

M

he just wants to keep flirting, he doesn't want to remember his mid-life crisis.

M

sad

M

Hope he is ok. This is bad news. 

S

dont thank him he has dirty eye on you

S

yes she is because you are 40 years old

S

what a day

M

Thank you so much 

M

Wow Mike, Nice point 

S

now called it airmill

E

Of course you would, you fool.  Also, very nice use of the subjunctive.

S

Now that make sense

J

Yes you guys will see each other so many times later

S

He actually has no idea :D

M

Ahh..I was thinking about it 

M

That i was thought previous. Thanks GOD

S

let's go

M

wow, that was unexpected.

S

Sounds Italian to me...

M

Nice Line. But 1st line can be his name. 
"My name is Mike. Or How are you?"

M

it really sucks having a sick pet and having to pay tons of money on top of that.

M

bear would like some beer for his owner! get it? bear - beer. lol.

M

yes She will get back soon

S

ok give him a time to rest

M

Yes I think so

M

I think she go.

S

still we have to take care about out pets

J

He's offering for the next day

E

You're showing a lot of interest, Mikey!

J

To check the bones, right?

S

now mike turns

E

Good example of an indirect question!

M

Is that a bread?

Chow chow.
is she asking about the breeds.

S

call him rocky thats cool

E

It's like something's wrong with yourself.

J

I'm surprised too

S

awesome

S

good to know

S

now do it

M

Yes I just like her answer 

M

good, she hasn't had her midlife crisis yet.

S

It's the best thing that's happened to him since he moved to London!

M

Really Interesting 

S

she likes him