English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi
우리의 첫만남

( Episode 1 )
우리의 첫만남

러브스토리의 고전들은 이미 들어보았죠? 로미오와 줄리엣, 안토니우스와 클레오파트라, 이런 이야기들은 지금과는 매우 다른 시대에 일어났죠.

다행히도, 이건 그런 얘기가 아니에요!

이건 현대를 살고 있는 마이크와 케이트의 이야기입니다. 우리 모두가 그렇듯, 인간관계의 문제를 헤쳐나가는 사람들이죠.

두 사람을 잘 이해하려면, 시작부터 그들의 이야기를 따라가는 게 좋겠어요. 그러니 모든 것이 시작되었던 순간으로 이야기를 돌려봅시다.

첫번째 에피소드에서, 케이트와 마이크는 고양이와 강아지의 건강 문제 때문에 수의사를 방문합니다.

둘 사이에 묘한 기류가 감돌지만, 과연 첫 걸음을 내딛는 사람은 누구일까요?

첫 걸음을 내딛으려면 플레이를 누르세요!

M

Nice Going. Keep it up 

E

Yes, HE's a good one, Cate.  And you're very grateful. 

M

Nice pick up lines

S

same here man

M

okay, guess!

S

yes?

E

She has a favorite pub?  Of course she does.  Don't we all?

M

poor kitty must have been scared.

M

Ohh...So Mike come 1st time. I hope so she is a good vet.



M

You are welcome.

M

yes

J

sometimes I thinks he's talkative 

S

Smooth move,  Mike!

J

Is he trying to ask her out? By talking about pet at first? Nice and smooth, man

S

Now that make sense

J

And your hair color doesn't match your beard 

M

Why anything wrong? 

M

just get the hint and leave her alone.

E

Alright!  This means she's right around the corner if you need a cup of sugar!

E

Yes, you look like you have something to live for.

S

what when he become?


M

refers to the cat as "his" which means he really cares <3

J

His face seems serious

M

Hmmmm

S

Sounds ominous...

S

It means you will be lucky to catch her there, Mike... good luck!

M

how did she know which pub he was talking about? lol

S

She is very nice

E

He looked into your soul and found the answer there.

J

Oh no, seems like bad news!!!

M

I'm glad the kitty's okay!

S

She means, "yeah right, whatever..."

M

Ha ha ha
Thats nice

J

See, I told you

S

yes he will

M

Let tell all details

S

its to expensive ...kill her by your hand ..dont go for xrays

M

I get it now. I think it's just injured

S

ask her out and get it over with 

E

Always stay positive!  It's the most important thing in this world.

Sounds genuine!

S

ok go and finish the job

S

yes its her favourite

S

my favourite channnel is pogo

J

Your lesson starts at that early?

J

True. We should take care of our pets like our kids 

J

Agree 

M

Nice answer

J

What does a typical English teacher look like, Mikey?

J

He's about to ask about her job. I know it

M

Oh...Now i understand why they start talking about animal. They meet in a Animal Hospital. 


M

why is he so mad? is he still in his 20s?

L

What a clever guy... 

S

no i dont

J

Now he turns this to a game. A typical tip when you want to get someone attention

S

How will he work that out?

M

what injection? i hope it's not something serious.

M

I really don't like chow chows, they look like they just got washed and blow dried!

S

No problem sweets

S

is it?

S

Oh No :(

E

Yeah, pubs are actually a really good place to meet new people. 

M

why does she accept it? maybe he was just being polite.

S

who is pogo???

J

Why so you said you live close by but can't remember the pub's name?

E

Again, a great use of the present perfect:D.  I've loved it since I was little.

E

She looks happy to be talking to you, Mikey.  Keep it up!

M

it's weird that he can't remember the pub's name.

E

Bear!

I'll see Bear now, please.

S

bear eat you...

S

oh no thats not good

M

she really doesn't know what to say, lol!

S

good to know

E

A mountain grows from a molehill.

M

Ahh... She know the vet. That's why. Great. Keep going on. 

M

Its become so close now. They can be some common friend. So by that way there are also friend.

Wow. the little world. 

S

not its impossible to forget

J

I know right

M

wow, this is clever!

E

That's a great place for a first date, too!

J

Cate's trying to say goodbye

S

see you then

S

you go...pogo you stay here

J

How can you know all the people in the area?

S

let's go

M

Yes She is much younger.

M

then just go, don't waste your time explaining yourself to a stranger.

E

Brighton?  I've been there.  It's good that you moved, Mikey:)))

S

yes he is lucky

M

and what?

S

She doesn't want to appear rude...

S

that's a date

J

Is he complimenting her that she's young and pretty or does that mean that she look inexperienced?

S

yes it help ypu

E

Ah, that explains why he's your good friend.

J

Sounds like a Spanish name, right?

J

Is Chow Chow breed from China?

M

I think he is trying to flaring. thats why always positive. This is called starting flaring. 

S

I am as shocked as Cate that he got that right!

M

aww I hate seeing animals in pain.