English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi
우리의 첫만남

Episode 1
우리의 첫만남

러브스토리의 고전들은 이미 들어보았죠? 로미오와 줄리엣, 안토니우스와 클레오파트라, 이런 이야기들은 지금과는 매우 다른 시대에 일어났죠.

다행히도, 이건 그런 얘기가 아니에요!

이건 현대를 살고 있는 마이크와 케이트의 이야기입니다. 우리 모두가 그렇듯, 인간관계의 문제를 헤쳐나가는 사람들이죠.

두 사람을 잘 이해하려면, 시작부터 그들의 이야기를 따라가는 게 좋겠어요. 그러니 모든 것이 시작되었던 순간으로 이야기를 돌려봅시다.

첫번째 에피소드에서, 케이트와 마이크는 고양이와 강아지의 건강 문제 때문에 수의사를 방문합니다.

둘 사이에 묘한 기류가 감돌지만, 과연 첫 걸음을 내딛는 사람은 누구일까요?

첫 걸음을 내딛으려면 플레이를 누르세요!

E

Yes, it's true, but nowhere near as difficult and expensive as doctors!

J

His face seems serious

M

aww.

M

Nice name

S

thats good

M

he just won't shut up, lol.

M

R you serious? 


S

Here we go!

S

dont thank him he has dirty eye on you

No,he is good

S

no its not

S

Of course she knows where the pub is!

S

yes it has broken legs

M

No you are right.

L

I don't know!! But maybe 

E

You'll be thinking about him the whole time!

S

I think she genuinely wants to see him again :)

S

Always handy to have a friend working at your favourite pub!

M

yeah you talked so much we can definitely see that.

E

A vicious dog?  Those are definitely the worst kind.

S

now called it airmill

J

Like a sugar daddy lol

M

Nice Going. Keep it up 

S

How can you tell?

J

Oh no, seems like bad news!!!

S

Classic chat up line!

M

friend at a pub. that's a great thing.

M

ugh I hate it when people flirt clumsily.

J

Yes it is 

L

Feeling happy for meeting him again

S

How embarrassing!

S

yep

J

Best wishes for Pogo too

S

Could she be any younger?

S

her name is pogo hahahh

S

No problem sweets

E

He's like a young Sherlock Holmes!

S

its not thinking you are late

S

Nice comeback!

M

this sounds eerie.

E

God?  Ask Bear about god.  He'll tell you all about it.

E

Ah, that explains why he's your good friend.

S

finally he ask her

E

Don't make it so obvious that she's not too bright, Mikey.

M

bear would like some beer for his owner! get it? bear - beer. lol.

S

wouldn't be better to use "is" instead of was?

S

are you sure?? are you?

J

Now he turns this to a game. A typical tip when you want to get someone attention

M

Yes I think so

S

I don;t understand why he's getting mad 

M

Thats cool. 

M

Beer will be best for Mike

S

That's right, be as direct as him!

S

i agree with you

M

this is a great pick-up line also lol

M

what a fun conversation they're having. 

M

Again bad question. He come here to the vet for his dog.


S

what when he become?


E

Ahh, now she's starting with the present perfect.  I like the way this relationship is developing:)

S

Age is just a number...

M

good, they both live close to the vet and the pub.

S

that look good

M

never been to brighton but I guess it's not a really good place since he moved.

M

hmmm
I think.

M

Great Ha ha ha

J

And it'll cost a lot

M

sad

S

I hope not </3

M

Its become so close now. They can be some common friend. So by that way there are also friend.

Wow. the little world. 

S

that is human reaction

E

Oh no!  Not the injection!  That fake Chow Chow will say 'Ow, ow!'

S

my favourite channnel is pogo

J

He just says so, but I bet he doesn't

S

Great material

M

ooh, now things are getting steamy. 

M

I feel board when i wait for doctor serial. But really feel good when i talk with doctor, I feel so better. 

M

lol maybe he is geniunely worried about the cat

S

and i thought i'm a cat lady :$

J

Seems like they will hang out together soon

J

Exactly? Great

M

why?

S

thats a good idea

M

ohhh

thats good

E

Yeah, the beard and all the grey hair on the side of your 'Flock of Seagulls' haircut.

M

I think so.

M

poor kitty must have been scared.

E

Love the present perfect!

M

I think there is only one pub there. 

J

She has to say bye again

S

Quit while you're ahead!

J

Phew!!! Hope so

M

yes

S

It means you will be lucky to catch her there, Mike... good luck!

S

good guy

S

ok

S

no you dont

S

hahahah again well play

M

Yah..I know it previous. Perfect. Keep going. 

S

indirect question

J

Now the real talk is began. Great!