English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi
Notre Rencontre

Episode 1
Notre Rencontre

Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler de quelques histoires d'amour classiques, comme Roméo et Juliette ou Antoine et Cléopâtre, qui ont eu lieu en des temps reculés.

Heureusement, celle-ci n’est pas comme la leur!

C'est l'histoire de Mike et Cate, un couple qui vit dans le monde d'aujourd'hui et qui fait face à de vrais problèmes relationnels, comme nous tous.

Pour mieux les comprendre, il est essentiel de connaître leur histoire depuis le début, alors revenons au moment où tout a commencé.

Dans notre premier épisode, Cate a amené son chat chez le vétérinaire à cause d'un problème avec sa jambe et Mike attend avec elle pour faire vacciner son chien.

Il y a une alchimie très évidente entre eux, mais qui fera le premier pas ?

Appuyez sur «Jouer» pour voir ce qu’il se passe !

S

well play

S

both of them are into each other though

J

He likes playing guessing game with people

M

just get the hint and leave her alone.

J

Me too

M

bartender friend huh? nice try. 

S

He's not John Cena 

S

Going in for the kill...

M

oh i see, maybe it's her vet.

M

poor kitty must have been scared.

E

I wonder what she's thinking about!

S

yep

J

Now he turns this to a game. A typical tip when you want to get someone attention

E

Another example of reported speech.  

E

Than you for what?  She's split your head wide open!

S

busy lady

E

Of course you would, you fool.  Also, very nice use of the subjunctive.

S

Gallantry is still alive!

M

hospital is nobody's favorite place.

M

I really don't like chow chows, they look like they just got washed and blow dried!

S

I hope he's ok

S

finally he ask her

J

Lucky for you that's she's young 

S

Did the vet give him any painkillers?

S

LOL he looks so funny

M

who teaches at lunch break? I think she's lying lol

E

You know what, Cate?  I think he likes you...

E

Yes, I've been there many times.  Try the veal.

M

I would have said "Why is that any of your business?" She is being really patient lol

M

sad

E

Off course it did.  That was why you should have listened to his stupid story.

S

her name is pogo hahahh

S

yeah because noe she is your crush

S

great

I think we have to stop using "it". Why do they call the babies and the animals, it? In Cambridge University they started to use "ze" pronoun instead of he or she  for example.

S

nice guy

M

okay, guess!

E

Ah, reported speech:)  It can be a bit confusing but he's correct.

S

Great! This gives Mike the opportunity to explain a little about himself...

J

I believe so

S

Mine too

E

He's pretty good!  I'm impressed with this guy's technique!

J

Is he complimenting her that she's young and pretty or does that mean that she look inexperienced?

M

he's getting boring.

S

nope

M

what injection? i hope it's not something serious.

M

if he's bringing him for the first time, I hope he just got it! otherwise he is neglecting the dog.

M

she really doesn't know what to say, lol!

M

I think so

M

I think so.

S

No one likes needles, right? Except maybe junkies...

M

aww I hate seeing animals in pain. 

E

Go ahead Mikey, but I think she wants to go home already.

J

At which age that you call them old women, Mike?

S

now mike turns

M

Sweet girl

S

is he give you free wine

M

never been to brighton but I guess it's not a really good place since he moved.

J

Can we say "I don't like to go to the hospitals"? Are they different?

S

bear eat you...

E

I have to look at the other end to tell their sex but as far as this guy's intentions go, it's not hard to tell those!

M

what do you mean they don't work hard? what do you do?

S

I like her

E

I'm an English teacher:))

E

Yes, it's true, but nowhere near as difficult and expensive as doctors!

S

Cate is a busy woman!

M

just because he did this favor to you? someone's being pragmatist here.

S

Sounds like some words of wisdom are coming...

M

What does he mean?

J

Like a sugar daddy lol

S

ok then try to safe it out

E

And now Pogo is fully grown.  But she's hurt her leg.  What happened?  

S

Here we go!

S

let's go

S

ok tell me

S

ok i guess the door is open now mikey...

J

Poor Mikey! He looks unhappy

E

Notice the qualifier, 'I think'. Subconsciously, she's not totally confident.

E

Don't look upset, Mikey.  You did this to yourself.

E

A mountain grows from a molehill.

J

She just wants to say bye. 

M

I think she go.

S

The plot thickens... why did he move from Brighton?

S

yes she is not free like you

S

call him rocky thats cool

J

Agree 

She hopes not :(

S

its not thinking you are late

S

yes he will

M

the same job as me. yes it can be really exhausting sometimes.

E

Because you're not as interested in talking to him as much as you are in talking to Cate!

E

No she doesn't Mikey.  Not really.

S

LOL

M

Ok..great

E

Or, as they say in Spanish: Mas o menos.

M

R you serious? 


J

I feel worry about Bear. Did he hurt?

E

That's a great place for a first date, too!

M

Okay 

E

He's suffering from existential boredom.  He's been reading Existentialist books.  He just finished 'The Stranger' and he's questioning the meaning of life.