English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi
Wie wir uns trafen

Episode 1
Wie wir uns trafen

Ich bin mir sicher, dass du schon von einigen klassischen Liebesgeschichten gehört hast, wie Romeo und Julia oder Antony und Cleopatra, die in sehr unterschiedlichen Epochen der Vergangenheit stattfanden.

Zum Glück ist diese nicht eine von diesen!

Dies ist die Geschichte von Mike und Cate, einem Paar, das in der heutigen Welt lebt und echte Beziehungsprobleme hat, wie wir alle.

Um sie besser zu verstehen, ist es wichtig, ihre Geschichte von Anfang an zu kennen. Lass uns also bis dahin zurückspulen, wo alles angefangen hat.

In unserer ersten Episode brachte Cate ihre Katze wegen eines Beinproblems zum Tierarzt und Mike ist dort für eine Injektion für seinen Hund.

Da ist ganz offensichtlich Chemie zwischen ihnen, aber wer glaubst du, wird den ersten Schritt machen?

Drücke „Spielen“, um deinen ersten Schritt zu machen!

E

Is it really very interesting, Mikey?  Are you sure about that?

M

Good qus

J

Don't say any unlucky things right now Mike

M

why is she explaining? she doesn't need to.

S

Oh No :(

S

nope

S

He can't believe his luck that he bumped into this girl!

M

Good Teacher

E

Nice way to introduce yourself, my man.  Very smooth.

E

Yes, it's true, but nowhere near as difficult and expensive as doctors!

S

hahahah again well play

S

anyone tell me who the hell is pogo

E

Does't look like a Chow Chow to me...hmm, I'm getting hungry.  I want some food to chow on, haha!

J

What does "vicious" mean? Is it the same as "homeless dog"?

M

Mike like Bear 

M

she doesn't even need to apologize in my opinion.

S

yes it is you are right

M

It has has problem!!!

E

His name?!  Uh, oh, this isn't looking good, Mikey.

S

are you confused mikey?

E

Yes, she is welcome.  Welcome to get out of there and not deal with you anymore.

M

poor kitty must have been scared.

M

Yes she is late

L

What a clever guy... 

M

It can be

M

Bad question. He already told that this is 1st time he come here.



J

True. It could lead to embarrassing situation

S

I am as shocked as Cate that he got that right!

S

you go...pogo you stay here

S

well play

E

Look at that face, she's into him big time!

E

What?  This guy has some mental powers or he's stalking you!

S

Always handy to have a friend working at your favourite pub!

M

why does she accept it? maybe he was just being polite.

S

But what's it to you, Mikey?

S

Don't you, Mike?

E

He's suffering from existential boredom.  He's been reading Existentialist books.  He just finished 'The Stranger' and he's questioning the meaning of life.

J

I agree with you

S

Umm Ok

M

she doesn't look very sorry to me.


S

No problem sweets

M

oh i see, maybe it's her vet.

S

its to expensive ...kill her by your hand ..dont go for xrays

J

I don't even know that we can do that!

E

I have to look at the other end to tell their sex but as far as this guy's intentions go, it's not hard to tell those!

S

hahahaha 

M

a "lady"? mike sounds like an old fashioned man.

it seems she only takes her cat to the vet if there is something wrong with him. dont be like cate.

J

He still wants to talk to her later

S

yes she is because you are 40 years old

S

What? Like a teenager?

M

yes

M

Ohhhh 
Really?

E

Good question form.  Good question.

S

yes he is

M

Ok..great

J

Of course less. He was angry because you said 30

M

Ahh... When he will realize.. He will not stay clam 

S

Yeah, dufus!

J

Why he use the word "their"? Does it mean him/her?

M

I think he's catching her attention though.

S

now ask her for dinner

M

Hmmm Good

S

i wouldn't care to ask about age

E

Haha, dude, she's killing you.

M

I wouldn't have accepted this offer. poor dog must have been scared enough.

M

why is she asking that all of a sudden? why does she assume there's something wrong with the animal? she really doesn't trust that guy lol

J

He's trying to be a gentleman. Great!

E

Notice the qualifier, 'I think'. Subconsciously, she's not totally confident.

S

Mine too

S

I like her

S

she likes him

S

Nice comeback!

E

Of course she goes often.  Her boyfriend works there:)))

M

Oh...Now i understand why they start talking about animal. They meet in a Animal Hospital. 


J

Ha, that is his actual purpose for giving you his turn, Cate. To get a reason to meet you again

S

Health is a gift :)

M

oh my god, this conversation is about to die.

S

where tellhim the adress

J

His face seems serious

E

Yeah, pubs are actually a really good place to meet new people. 

M

so she spends all her free time there in the pub? that can't be good...

M

Yes Expensive

S

no she is new here

M

Beer will be best for Mike

be like mike looks how he cares about his dog, never misses any injection

E

Bear!

I'll see Bear now, please.

S

yes?

F

yas its good


S

dont thank him he has dirty eye on you

S

yes you are

S

It's so stressful when your pet is sick :(

S

yes its her favourite

M

aww I hate seeing animals in pain. 

S

hahahah thats a good one

S

ok i am ready

E

He's suffering from existential boredom.  He's been reading Existentialist books.  He just finished 'The Stranger' and he's questioning the meaning of life.

S

oh no thats not good

M

i hope so!

E

Don't do it Mikey.  Don't do it!!!