English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi
펍에서

Episode 2
펍에서
or

우연을 믿나요? 어떤 우연은 다소 식상하지만, 어떤 우연은 훨씬 신나죠. 마이크와 케이트가 지금 겪는 우연처럼요.

이전 에피소드에서 두 사람이 펍에서 만날지도 모른다는 말을 했던 것, 기억하나요? 기억 안난다면 안타깝군요!

에피소드 2를 시작하기 전에, 에피소드 1에 대한 100개의 문제를 답하는 시험을 쳐야하니까요.

이 에피소드에서는 새로운 사람들을 만나고 술을 주문하는 방법을 연습할 거예요.

그리고 잃어버린 가방이 어딜 갔는지도 궁금하게 될 거구요.

이유가 궁금하다면, 재생을 클릭하세요!

J

Who? Your girlfriend?

E

They were enjoying themselves until you came over.

M

No

S

has enough money

J

It is. It's his job

J

Laura seems nice

S

he is a lier

E

Welcome to the dollhouse.  Tell Wienerdog I said hello.

M

Right question 

E

Shit?  What kind of language is that in front of your future ex-wife?

S

he looks nervous but happy

J

Are you going to present it?

J

Are "lovely" and "cute" the same?

E

That's why I've been taking so much speed.

M

what great friends she has. 

E

We say 'Go out' to talk about leaving the house for a night of entertainment.

S

Dogs always get the girls attention 

M

YES YES

M

Ha ha ha

S

go to hell

M

Thats a good idea

S

 i dont smoke

M

Good

S

how?

M

I think he just needs a glass full of cold water after this.

J

Just his friend. A guy, I guess 

M

yes
you know all

S

nice girl

S

yes its a big day for you

M

Good 

E

Where are you taking her?

M

Ha ha ha

S

i think its not a joke

J

Just a normal question

E

Yeap, James Brown is the godfather of soul.

J

No, take it with you

J

Oh I thought Cate is an adult woman. She's still going to school?

M

Cate is Angry  noq

M

hmmm

S

yes he want to go another city

M

i know how he must feel. he's literally begging her with his eyes.

S

he is being nice

J

Just a greeting question

M

Nice girl

M

oh no oh no oh no. cate you made a big mistake.

E

You got drunk and kicked Pogo around your apartment.

J

Just a week

S

awesome

S

his boyfriend now

J

The girls didn't introduce their names

S

strange

S

o shit

M

Good news

E

What?  What do you know about 'girls night out'?

Are you a big Miley Cyprus fan?

J

I just think that Rocco is Cate's boyfriend since he keep calling her "darling" and "love"

E

No one cares, Mikey.

M

I like web design

M

Smoke Bad

M

Lets check 

S

i don't think they would mind

M

hmm

J

Have you ever joined one, Mike?

M

yes Mike

M

with that beard I don't think she would ever forget you.

E

Are you really fine, Cate?  Or are you just acting?

J

She just said so, but she'll forget about it

M

perfect 

S

goood girl

S

ok go and eat fries ...eat mango

E

We can't get the airplanes to arrive on time, much less the buses.

E

Hmm...This one doesn't talk much.

E

Translated as 'It sounds like you have a big business deal and that you'll be rich one day!'

S

ok then you have to go

E

Notice the determiner 'this'.  It means he's seen her with other guys.

S

i know you got this Rocco

M

No

M

No she can't

J

Blue tongue? Is there any kind of animals that have blue tongue?

E

Beggars can't be choosers, honey.

M

Love White Wain 

M

Yes Yes

M

No one 

S

yes he is here

S

go for it then

E

And of course he's right there.

S

you think ? :D

M

Love???

S

fine

M

Okay 

E

Yes, and as they say, 'Brevity is the soul of wit'.

S

busy guy

S

niceeee

S

i actually don't

M

Yes Cool

M

why the hell would you spend the night in a bar then? you're gonna get yourself in trouble. if i was him i would just sleep in to make sure everything goes well the next day.

S

true

S

hero come back

M

Good Wish

M

Hmmmm

M

Yes!!!!!!