It's not about borrowing money, mate, okay!

Diego
It's not about borrowing money, mate, okay! Translations
Deutsche Okay, es geht nicht ums Geld leihen, Kumpel!
Español No se trata de dinero prestado, amigo, ¿está bien?
Français Ce n'est pas pour t'empreinter de l'argent, mec, ok !
Italiano Non si tratta di chiedere soldi in prestito amico, va bene?
日本語 お金を借りる話じゃないんだ、分かった?
Português Não se trata de pedir dinheiro emprestado, amigo, ok!
Русский Это не касается займа денег, приятель!
Türkçe Bu borç almakla alakalı değil, tamam mı dostum!
简体中文 老兄,我不是在跟你借钱,真的!
عربي !هذا ليس عن إقتراض الأموال ياصديقى, حسناً
한글 자식아, 돈 빌리려는 거 아냐, 알아들어!
हिन्दी यह पैसे उधार मांगने के बारे में नहीं है दोस्त, ठीक है!


E
ernestog   1+ w
Take it easy, D.  He's busting your balls.
S
shahs   1+ w
noot okay
S
Sama   1+ w
chill, man
M
Mithila_Orna   1+ w
okay 
Than what is that?