English
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
Chinese
Arabic
Korean
Hindi

I hadn't realised you could remember things so fast before!

Diego
I hadn't realised you could remember things so fast before! Translations
Deutsche Ich wusste vorher nicht, dass du dich so schnell an Dinge erinnern kannst!
Español ¡No me había dado cuenta de que podías recordar las cosas tan rápido antes!
Français Je ne me rappelais pas que tu te souvenais de temps de choses !
Italiano Non mi ero mai reso conto che ti ricordassi le cose così in fretta!
日本語 そんなに記憶力がいいなんて知らなかったよ。
Português Eu não tinha me apercebido antes que você poderia se lembrar de coisas tão rápido!
Русский Я не осознавал, что ты можешь помнить вещи так долго раньше!
Türkçe Bir şeyleri bu kadar hızlı hatırlayabildiğini daha önce fark etmemiştim!
简体中文 我没想到你对之前的事情记得这么清楚!
عربي .لم أكن أعلم من قبل انك تستطيع تذكر الأشياء بسرعة
한글 네가 기억력이 그렇게 좋은 줄 여태 몰랐는데!
हिन्दी मुझे नहीं पता था कि तुम चीजों को इतनी तेजी से याद कर सकते हो!


E
ernestog   1+ w
Beautiful use of the past perfect.  Good job, D boy.
S
shahs   1+ w
he has a sharp memory
S
Sama   1+ w
when it comes to girls clearly 
M
Mithila_Orna   1+ w
Good one
M
MariaK   1+ w
did he really have to use past perfect here? wasn't simple past enough for this particular sentence? can anybody answer?