Online English private lessons and group courses with native speakers.

Click now to take advantage of discounts up to 50%.

I don't know if I should thank you or punch you in the face!

( Eu não sei se deva agradecer a você ou dar um murro na sua cara! )

Mike
I don't know if I should thank you or punch you in the face! Translations
Deutsche Ich weiß nicht, ob ich dir danken oder dir eine reinhauen soll!
Español ¡No sé si debería agradecerte o darte un puñetazo en la cara!
Français Je ne sais pas si je dois te remercier ou t'en mettre une !
Italiano Non so se dovrei ringraziarti o darti un pugno in faccia!
日本語 君の顔を殴ったらいいか、君に感謝したらいいのか分からないよ!
Русский Я не знаю, должен я благодарить тебя или ударить по лицу!
Türkçe Sana teşekkür mü etmeliyim yoksa suratına bir yumruk mu indirmeliyim bilmiyorum.
简体中文 我真不知道我是该谢谢你还是在你脸上打一拳!
عربي !لا أعلم إذا ما كان يجب على أن أشكرك ام ألكمك فى وجهك
한글 고마워해야 할지 면상을 갈겨야 할지 모르겠군!
हिन्दी मुझे नहीं पता कि तुम्हें शुक्रिया कहूँ या तुम्हारे मुंह पर एक घूसा मारूं!

\
500\
\
\

E
ernestog   1+ w
I vote for punching him in the face.
S
shahs   1+ w
punch him
J
Jenny   1+ w
How about both?
S
Sama   1+ w
Punch him in the face 
M
MariaK   1+ w
do both. thank him while punching him in the face.
M
Mithila_Orna   1+ w
You can thank him